عده ای از قران پژوهان و ادیبان و لغویانی چون طبری. امام شافعی. قاضی ابوبکر باقلانی و ابن فارسی ادعا بر این دارند که در قران هیچ واژه غیر عربی وجود ندارد و قران عربی خالص است.
استناد همه آنها بر اساس یوسف۲-نحل۱۰۳-شعرا۱۹۵-فصلت۴۴- است
اما در قران واژگانی بسیا غیر عربی که ریشه ای فارسی آرامی پهلوی سریانی و غیره دارد دیده شده است!!!
حالا اگر بخواهیم نگاهی به قران بیاندازیم به دو سوال می رسیم
۱-قران دروغ گفته
۲-خدا فرهنگ لغت عربی بغل دستش نبوده
اگر تعصبتان اجازه داد بخوانید:
۱-جناح
۲۵ بار در قران بکار رفته است از جمله بقره۱۵۸ این جمله فارسی است
*منبع:الالفاظ الفارسیه المعربه ص ۴۵
۲-جند
۲۱بار در قران بکار رفته است از جمله یس۳۸ این کلمه آرامی است
*منبع:واژه های دخیل۱۷۱-۱۷۲
۳-دین
۹۱بار در قران بکار رفته از جمله بقره۱۳۲ این جملهفارسی است
*منبع: الالفاظ الفارسیه المعربه ص۱۳۲
۴-رزق
این جمله بارها و بارها به صورت اسم و فعل و با مشتقات دیگری چون رزاق و رزاق بکار رفته است از جمله نحل
*منبع: واژه های دخیل ۲۲۳
۵-روضه
این جمله یکبار در روم۱۵ به صورت روضات یکبار در شوری۲۲ بکار رفته اسن. این کلمه ریشه ای فارسی دارد.
*منبع: واژهای دخیل ص۲۲۶-۲۲۷
۶-زبانیه
فقط در علق۱۸ بکار رفته است این کلمه فارسی است
*منبع: الالفاظ الفاریسه المعربه ص۷۷ ---واژه های اخلاص ص۲۳۰
۷-زرابی
یکبار در غاشیه۱۶ بکار رفته است این جمله در زبانهای فارسی و سریانی وجود دارد.
*منبع: الالفاظ الفارسیه المعربه ص۷۷
۸-زمهر
یکبار در انسان۱۳ بکار رفته است این کلمه پهلوی است
*منبع: الالفاظ الفارسیه المعربه ص۷۹---فرهنگ واژه های فارسی در زبان عربی ص ۳۲۰
۹-زور
این کلمه چهار بار در قران بکار رفته است از جمله حج۳۰ این واژه فارسی است.
*منبع: المعرب ص ۱۶۵
استناد همه آنها بر اساس یوسف۲-نحل۱۰۳-شعرا۱۹۵-فصلت۴۴- است
اما در قران واژگانی بسیا غیر عربی که ریشه ای فارسی آرامی پهلوی سریانی و غیره دارد دیده شده است!!!
حالا اگر بخواهیم نگاهی به قران بیاندازیم به دو سوال می رسیم
۱-قران دروغ گفته
۲-خدا فرهنگ لغت عربی بغل دستش نبوده
اگر تعصبتان اجازه داد بخوانید:
۱-جناح
۲۵ بار در قران بکار رفته است از جمله بقره۱۵۸ این جمله فارسی است
*منبع:الالفاظ الفارسیه المعربه ص ۴۵
۲-جند
۲۱بار در قران بکار رفته است از جمله یس۳۸ این کلمه آرامی است
*منبع:واژه های دخیل۱۷۱-۱۷۲
۳-دین
۹۱بار در قران بکار رفته از جمله بقره۱۳۲ این جملهفارسی است
*منبع: الالفاظ الفارسیه المعربه ص۱۳۲
۴-رزق
این جمله بارها و بارها به صورت اسم و فعل و با مشتقات دیگری چون رزاق و رزاق بکار رفته است از جمله نحل
*منبع: واژه های دخیل ۲۲۳
۵-روضه
این جمله یکبار در روم۱۵ به صورت روضات یکبار در شوری۲۲ بکار رفته اسن. این کلمه ریشه ای فارسی دارد.
*منبع: واژهای دخیل ص۲۲۶-۲۲۷
۶-زبانیه
فقط در علق۱۸ بکار رفته است این کلمه فارسی است
*منبع: الالفاظ الفاریسه المعربه ص۷۷ ---واژه های اخلاص ص۲۳۰
۷-زرابی
یکبار در غاشیه۱۶ بکار رفته است این جمله در زبانهای فارسی و سریانی وجود دارد.
*منبع: الالفاظ الفارسیه المعربه ص۷۷
۸-زمهر
یکبار در انسان۱۳ بکار رفته است این کلمه پهلوی است
*منبع: الالفاظ الفارسیه المعربه ص۷۹---فرهنگ واژه های فارسی در زبان عربی ص ۳۲۰
۹-زور
این کلمه چهار بار در قران بکار رفته است از جمله حج۳۰ این واژه فارسی است.
*منبع: المعرب ص ۱۶۵
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر